Crie SRT ou VTT a partir de texto simples: cada linha não vazia se torna uma sugestão de legenda cronometrada com a duração, deslocamento inicial e intervalo que você escolher.
Após a geração, edite dicas de legenda em uma tabela, pesquise e substitua texto, altere intervalos, mescle linhas e exporte SRT, VTT ou TXT.